yak shaving, (ξύρισμα ενός γιάκ) με δυο ειδών ερμηνίες:

1. κάνω πράξεις που φαντάζουν άχρηστες / ανόητες αλλά βοηθούν να λύσω άλλες δυσκολίες και μεγαλύτερα προβλήματα

2. κάνω πράξεις που είναι κυριολεκτικά άχρηστες αλλά φαίνονται σημαντικές όσο θεμιτά ή αθέμιτα χασομερίζω προκειμένου να μην ασχοληθώ με άλλο μεγαλύτερο πρόβλημα.

Την έμαθα διαβάζοντας το επόμενο tweet

Shaving a yak for my accountant. I thought delegating financial stuff to an accountant was supposed give me less work, not more.

by Jurgen Appelo

Προσωπικά με έχω πιάσει αρκετές φορές να κάνω yak shaving με την δεύτερη έννοια… Εσείς;